1
00:00:17,920 --> 00:00:19,850
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,850 --> 00:00:22,890
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,890 --> 00:00:25,660
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,890
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,890 --> 00:00:29,190
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,190 --> 00:00:30,230
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,230 --> 00:00:33,130
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,130 --> 00:00:35,400
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,370
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,370 --> 00:00:41,540
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,400 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,970 --> 00:02:54,910
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,910 --> 00:03:00,180
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,180 --> 00:03:02,280
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,650
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,650 --> 00:03:05,950
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,950 --> 00:03:07,780
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:07,780 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino,

19
00:03:10,220 --> 00:03:12,890
un cementerio de sueños.

20
00:03:14,460 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
después de comer la fruta Gum-Gum,

22
00:03:19,230 --> 00:03:22,900
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,900 --> 00:03:27,070
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

24
00:03:33,310 --> 00:03:35,350
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:35,350 --> 00:03:38,120
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

26
00:03:38,120 --> 00:03:42,190
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:42,190 --> 00:03:44,520
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

28
00:03:44,520 --> 00:03:49,790
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:49,790 --> 00:03:51,730
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

30
00:03:51,730 --> 00:03:53,300
verse arrastrado al conflicto

31
00:03:53,300 --> 00:03:56,630
y se encuentran en
¡En medio de una guerra entre todos nosotros!

32
00:03:58,400 --> 00:04:01,770
Si quieres quitarme la vida,
¡Entonces no puedo detenerte!

33
00:04:01,770 --> 00:04:03,940
Pero nadie más
¡Debería tener que sufrir!

34
00:04:03,940 --> 00:04:06,280
no te dejaré
¡Daña este reino!

35
00:04:06,280 --> 00:04:08,410
¡Lo protegeré con mi vida!

36
00:04:10,510 --> 00:04:12,820
¡Así que ven a buscarme, monstruo!

37
00:04:33,740 --> 00:04:35,440
¡Maldita sea, Weepyhoshi!

38
00:04:35,440 --> 00:04:37,940
Te dije que te quedaras donde
¡Podría protegerte!

39
00:04:48,320 --> 00:04:51,990
[risas] Te lo mostraré
¿Qué pasa con los traidores?

40
00:04:51,990 --> 00:04:53,390
¡VanderDecken!

41
00:04:53,390 --> 00:04:56,490
Pero lo admito,
¡Me gusta esta idea tuya!

42
00:04:56,490 --> 00:04:59,530
[risas]

43
00:05:04,700 --> 00:05:06,800
no puedo creer que estoy
¡Dejándote salvar a la chica!

44
00:05:06,800 --> 00:05:10,470
¡Será mejor que no nos decepciones!
¡No te guardes nada, Luffy!

45
00:05:13,880 --> 00:05:15,110
¡Aquí voy!

46
00:05:17,510 --> 00:05:21,350
[LUFFY] "¡Date prisa, Luffy!
¡La vida de Shirahoshi en peligro!"

47
00:05:29,190 --> 00:05:32,000
[PECES jadeando]

48
00:05:47,380 --> 00:05:49,580
¿Qué-qué está haciendo?

49
00:05:55,420 --> 00:05:56,450
[PESCADOR A]
¡Se va!

50
00:05:56,450 --> 00:05:59,790
¡Mira! El Noé no se dirige
¡Más hacia la isla!

51
00:06:00,620 --> 00:06:02,390
[FISHMAN AA] La princesa
¡lo está alejando de nosotros!

52
00:06:02,390 --> 00:06:04,590
No chocará
¡En nosotros después de todo!

53
00:06:04,590 --> 00:06:06,760
¡No dejes que te golpee!

54
00:06:06,760 --> 00:06:08,130
[PESCADOR C]
¡Nada más rápido!

55
00:06:08,130 --> 00:06:10,430
[DECKEN se ríe]

56
00:06:12,070 --> 00:06:14,170
[DECKEN]
¿Adónde crees que vas?

57
00:06:14,170 --> 00:06:16,640
sabes que no puedes
huye, ¿no?

58
00:06:16,640 --> 00:06:20,640
¡No hay escapatoria!

59
00:06:20,640 --> 00:06:22,610
[SHIRAHOSHI jadeando]

60
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
si voy
para alejar al Noah

61
00:06:26,980 --> 00:06:28,320
de la burbuja,
entonces tengo que nadar

62
00:06:28,320 --> 00:06:30,490
¡Lo más lejos que pueda del mar!

63
00:06:37,960 --> 00:06:39,330
[SHIRAHOSHI]
La burbuja seguramente se romperá

64
00:06:39,330 --> 00:06:41,260
¡Si sufre más daño!

65
00:06:42,700 --> 00:06:45,270
[SHIRAHOSHI] Pero lo principal
¡La entrada está demasiado lejos!

66
00:06:47,370 --> 00:06:48,870
No, espera.

67
00:06:48,870 --> 00:06:50,870
Creo que Luffy y su
los amigos fueron los ultimos

68
00:06:50,870 --> 00:06:54,010
para abandonar el Palacio Ryugu.

69
00:06:54,010 --> 00:06:55,310
Si ese es el caso,

70
00:06:55,310 --> 00:06:57,550
tal vez la puerta de entrada
¡todavía está abierto!

71
00:06:58,420 --> 00:07:01,320
[SHIRAHOSHI jadeando]

72
00:07:03,190 --> 00:07:04,290
Oh, no.

73
00:07:04,290 --> 00:07:07,390
¿No hay alguna manera de ayudar?
¿En lugar de simplemente quedarte aquí?

74
00:07:07,390 --> 00:07:08,860
¿Qué hace?
Vander Decken tiene que ganar

75
00:07:08,860 --> 00:07:09,890
de esto, de todos modos?

76
00:07:09,890 --> 00:07:12,100
deja a nuestra princesa
¡Solo, monstruo!

77
00:07:12,100 --> 00:07:13,500
No es culpa de Shirahoshi--

78
00:07:13,500 --> 00:07:15,970
ella no se merece
morir por esto!

79
00:07:15,970 --> 00:07:18,070
[PESCADOR BB] Hordy's
¿Subir al barco también?

80
00:07:18,070 --> 00:07:21,440
¡Eso no puede ser bueno!
¿Y si la ataca de nuevo?

81
00:07:21,440 --> 00:07:22,740
[PESCADOR CC]
¡No hay nadie que la proteja!

82
00:07:22,740 --> 00:07:24,610
¡Ella no puede luchar contra él!

83
00:07:24,610 --> 00:07:26,380
Decken, asqueroso traidor.

84
00:07:26,380 --> 00:07:28,550
¿Has perdido la maldita cabeza?

85
00:07:28,550 --> 00:07:30,950
Esto está lejos de terminar.

86
00:07:30,950 --> 00:07:34,180
Puedo hacer uso de ese loco.

87
00:07:34,180 --> 00:07:36,390
[JIMBÉI]
¡Mantén tu ingenio, Luffy!

88
00:07:38,220 --> 00:07:39,320
[JIMBÉI]
Los hombres-pez son mucho más fuertes

89
00:07:39,320 --> 00:07:43,430
que los humanos en el agua.
¡No lo olvides!

90
00:07:43,430 --> 00:07:44,930
[LUFFY]
¡Ajá!

91
00:07:44,930 --> 00:07:46,930
No puedo tirar a Luffy
demasiado fuerte o se abrirá paso

92
00:07:46,930 --> 00:07:49,270
la burbuja y
ir volando mar adentro.

93
00:07:49,270 --> 00:07:51,840
Entonces voy a tener
hacerlo con mucho cuidado.

94
00:07:51,840 --> 00:07:54,140
Con exactamente el
cantidad correcta de fuerza!

95
00:07:54,140 --> 00:07:55,240
¡Ahora, Sanji!

96
00:07:55,240 --> 00:07:58,180
Armée de L'air Assault.

97
00:08:00,110 --> 00:08:01,780
¡Dispara chicle!

98
00:08:03,010 --> 00:08:08,150
[LUFFY grita]

99
00:08:19,400 --> 00:08:21,970
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Esta cosa es bastante grande!

100
00:08:23,770 --> 00:08:26,340
[LUFFY] Supongo que sí
entre las burbujas ahora?

101
00:08:30,010 --> 00:08:32,510
[LUFFY] Espera, Hordy
todavía bajo la burbuja.

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,550
No podemos detener esto.

103
00:08:41,550 --> 00:08:44,750
Pero si podemos frenarlo,
aunque sea un poco--

104
00:08:44,750 --> 00:08:47,660
¡tal vez pueda escapar!

105
00:08:47,660 --> 00:08:49,130
¡Vamos!

106
00:08:49,130 --> 00:08:51,360
¡No dejes que la atrape!

107
00:08:51,360 --> 00:08:52,430
[PESCADOR EE]
¡Date prisa, princesa!

108
00:08:52,430 --> 00:08:55,570
¡Intentaremos frenarlo!
¡Llegarás a un lugar seguro!

109
00:09:00,040 --> 00:09:02,570
¡Maldita sea! ¡Es demasiado pesado!

110
00:09:02,570 --> 00:09:04,410
¿Están locos?

111
00:09:04,410 --> 00:09:06,140
Mi gente...

112
00:09:06,140 --> 00:09:08,510
¿A quién se le ocurrió ese plan?

113
00:09:08,510 --> 00:09:12,180
No importa lo fuerte que tiren,
¡Ese barco nunca se moverá ni un centímetro!

114
00:09:12,180 --> 00:09:14,280
¿Por qué no te pongo?
fuera de tu miseria?

115
00:09:14,280 --> 00:09:15,290
[jadeos]

116
00:09:15,290 --> 00:09:16,890
¡Vamos! ¡Dar marcha atrás!

117
00:09:16,890 --> 00:09:18,660
¡Flechas de tiburón!

118
00:09:18,660 --> 00:09:20,620
[PESCADORES gritando]

119
00:09:20,620 --> 00:09:22,190
¡Buncha escoria sin valor!

120
00:09:22,190 --> 00:09:25,000
Eres la razón por la que los humanos miran
¡Abajo toda nuestra carrera!

121
00:09:25,000 --> 00:09:29,200
Mi reino no tiene lugar para
¡Debiluchos sentimentales como tú!

122
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
[grita]

123
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
[PESCADOR L gime]

124
00:09:31,640 --> 00:09:33,170
[PESCADOR M grita]

125
00:09:33,170 --> 00:09:35,710
Si tu orgullo como pescadores
no significa nada para ti,

126
00:09:35,710 --> 00:09:39,080
entonces eres patético
¡Las vidas no significan nada para mí!

127
00:09:39,080 --> 00:09:43,350
[PESCADORES gritando]

128
00:09:43,350 --> 00:09:46,180
[HORDY] Te has ensuciado
¡El nombre de nuestra orgullosa raza!

129
00:09:46,180 --> 00:09:48,720
¡Este es el destino que te mereces!

130
00:09:48,720 --> 00:09:51,450
[risas]

131
00:09:51,450 --> 00:09:54,290
[PESCADORES gritando]

132
00:09:54,290 --> 00:09:55,860
[SHIRAHOSHI jadea]

133
00:09:58,230 --> 00:09:59,530
[SHIRAHOSHI]
No...

134
00:09:59,530 --> 00:10:01,230
¡Maldita sea, Hordy!

135
00:10:01,230 --> 00:10:02,830
Lo sentimos, Su Majestad.

136
00:10:02,830 --> 00:10:08,670
¡Simplemente nada lejos! Apurarse.

137
00:10:08,670 --> 00:10:10,470
¡No debo parar ahora!

138
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
[SHIRAHOSHI]
¡Tenía razón!

139
00:10:14,880 --> 00:10:17,850
la entrada a
¡El palacio sigue abierto!

140
00:10:17,850 --> 00:10:19,920
¡Solo aguanta, amigo!

141
00:10:19,920 --> 00:10:22,050
Hordy, ¿cómo pudiste?

142
00:10:22,050 --> 00:10:23,290
Je.

143
00:10:26,220 --> 00:10:28,090
¡Llegó hasta la puerta!

144
00:10:29,330 --> 00:10:31,030
[PESCADOR R]
¡Está nadando mar adentro!

145
00:10:33,200 --> 00:10:34,830
[PESCADOR FF]
¡El Noah todavía está detrás de ella!

146
00:10:34,830 --> 00:10:37,300
[PESCADOR GG]
¡Puedes hacerlo, princesa!

147
00:10:37,300 --> 00:10:39,640
[SHIRAHOSHI jadeando]

148
00:10:42,840 --> 00:10:44,210
[LUFFY]
¡Está subiendo!

149
00:10:48,550 --> 00:10:49,680
[LUFFY gruñe]

150
00:10:54,220 --> 00:10:56,550
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Ah!

151
00:10:56,550 --> 00:10:59,360
¡No puedo manejar esta cosa!

152
00:11:01,830 --> 00:11:05,360
[LUFFY gruñendo]

153
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
[HORDY]
Pobres y débiles humanos.

154
00:11:08,100 --> 00:11:09,330
Debe ser un inconveniente.

155
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
[jadeos]

156
00:11:10,330 --> 00:11:11,770
[HORDY]
Todos ustedes actúan tan alto y poderoso

157
00:11:11,770 --> 00:11:13,640
cuando estés seguro en tierra.

158
00:11:13,640 --> 00:11:15,810
Pero aquí en el agua,
ni siquiera eres compatible

159
00:11:15,810 --> 00:11:18,310
¡Para el niño Fishman más pequeño!

160
00:11:18,310 --> 00:11:20,010
un hombre es solo
tan fuerte como el

161
00:11:20,010 --> 00:11:21,880
en su punto más débil, me temo.

162
00:11:21,880 --> 00:11:24,310
Puede que seas poderoso
arriba en la isla,

163
00:11:24,310 --> 00:11:26,450
pero ahora estás en mi territorio.

164
00:11:28,120 --> 00:11:31,020
¡Cállate y pelea conmigo!

165
00:11:41,900 --> 00:11:44,030
[HORDY] No escuchas
muy bien ¿tú?

166
00:11:45,170 --> 00:11:47,540
no estas en
¡Nunca más en el suelo, chico!

167
00:11:49,040 --> 00:11:50,310
[HORDY]
¿Crees que puedes seguir el ritmo?

168
00:11:50,310 --> 00:11:53,040
mientras te arrojan
en esa burbuja?

169
00:11:53,040 --> 00:11:55,010
Odio decírtelo,
pero si estás preocupado

170
00:11:55,010 --> 00:11:57,080
sobre Shirahoshi,
Estarás muerto hace mucho tiempo

171
00:11:57,080 --> 00:11:59,420
antes de que ese barco la golpee.

172
00:11:59,420 --> 00:12:00,550
Hablando de la princesa,

173
00:12:00,550 --> 00:12:03,290
ella me hizo un favor
salir al mar.

174
00:12:03,290 --> 00:12:06,190
Puedes enviarle un agradecimiento.
¡Nota desde tu tumba de agua!

175
00:12:06,190 --> 00:12:07,890
[risas]

176
00:12:10,530 --> 00:12:12,160
¡Flechas de tiburón!

177
00:12:22,810 --> 00:12:25,280
¿Cómo es esa fruta del diablo?
poder tuyo haciendo ejercicio,

178
00:12:25,280 --> 00:12:28,980
por cierto? ¿Cómo lo hizo?
¿Crees que esto funcionaría?

179
00:12:28,980 --> 00:12:31,780
Que arrogante pensar
tuviste una oportunidad en el mar.

180
00:12:31,780 --> 00:12:33,880
[risas]

181
00:12:33,880 --> 00:12:36,150
Quizás por fin lo entiendas.

182
00:12:36,150 --> 00:12:38,520
Al final, ustedes los humanos
finalmente veré eso

183
00:12:38,520 --> 00:12:40,820
¡No eres apto para gobernar este mundo!

184
00:12:40,820 --> 00:12:43,530
Una lección aprendida
Me temo que es demasiado tarde.

185
00:12:45,160 --> 00:12:48,570
[HORDY] ¡Patético!
¡Ni siquiera puedes respirar!

186
00:12:48,570 --> 00:12:52,240
Todos los tontos que
entrar en estas aguas pagará

187
00:12:52,240 --> 00:12:54,870
un alto precio por
su arrogancia.

188
00:12:56,310 --> 00:12:59,140
Es demasiado tarde
¡ahora a suplicar clemencia!

189
00:13:00,740 --> 00:13:01,910
Pero ni siquiera eres capaz

190
00:13:01,910 --> 00:13:03,580
de eso ya, ¿verdad?

191
00:13:03,580 --> 00:13:05,550
En verdad, tal
¡Miserable criatura!

192
00:13:05,550 --> 00:13:08,550
¡Ahora prepárate para pudrirte en el infierno!

193
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
[HORDY]
Je.

194
00:13:19,830 --> 00:13:21,530
Has vuelto por más, ¿verdad?

195
00:13:26,440 --> 00:13:28,000
[tos]

196
00:13:29,210 --> 00:13:32,340
¿Estás bien?
¡Háblame, Luffy!

197
00:13:32,340 --> 00:13:33,910
¡Oye, eres tú!

198
00:13:33,910 --> 00:13:37,480
[HORDY] Lástima que
El amable gesto fue en vano.

199
00:13:37,480 --> 00:13:40,580
porque no lo soy
a punto de dejarte escapar.

200
00:13:40,580 --> 00:13:42,420
¡Ahora di adiós!

201
00:13:44,190 --> 00:13:47,790
[risas]

202
00:14:13,720 --> 00:14:16,290
[PESCADOR DD]
¡Tire! ¡Jalar!

203
00:14:16,290 --> 00:14:17,750
No podemos detener esto.

204
00:14:17,750 --> 00:14:20,920
Pero si podemos frenarlo,
aunque sea un poco--

205
00:14:20,920 --> 00:14:23,530
¡tal vez pueda escapar!

206
00:14:23,530 --> 00:14:24,960
¡Vamos!

207
00:14:24,960 --> 00:14:27,460
¡No dejes que la atrape!

208
00:14:27,460 --> 00:14:29,970
[FISHMAN EE] ¡Date prisa, princesa!
¡Intentaremos frenarlo!

209
00:14:29,970 --> 00:14:32,440
¡Llegarás a un lugar seguro!

210
00:14:32,440 --> 00:14:34,070
[SHIRAHOSHI]
¡Esto no es suficiente!

211
00:14:34,070 --> 00:14:36,040
Si quiero guardar el
pueblo de mi Reino,

212
00:14:36,040 --> 00:14:39,940
Tengo que atraer al Noah.
muy lejos de la isla!

213
00:14:39,940 --> 00:14:42,550
¡Hasta donde puedo!

214
00:14:42,550 --> 00:14:45,650
[DECKEN se ríe]

215
00:14:45,650 --> 00:14:48,990
Casi lo olvido
¡Pregunta, Shirahoshi!

216
00:14:48,990 --> 00:14:50,920
[risas]

217
00:14:50,920 --> 00:14:52,990
¿Cómo se siente la libertad?

218
00:14:52,990 --> 00:14:55,460
Después de diez años, estás
ya no está protegido por

219
00:14:55,460 --> 00:14:59,100
los fríos muros de piedra de
¡la torre de caparazón duro!

220
00:14:59,100 --> 00:15:01,130
Y ahora es el momento
para que mueras desangrado,

221
00:15:01,130 --> 00:15:02,570
mi cariño.

222
00:15:02,570 --> 00:15:04,470
Es decir, a menos que
Prefiero ser aplastado por

223
00:15:04,470 --> 00:15:07,440
¡El enorme peso del Noé!

224
00:15:07,440 --> 00:15:09,870
Pero un pequeñito
pequeña palabra mágica puede ahorrarte

225
00:15:09,870 --> 00:15:12,880
este terrible destino,
y eso es "¡Sí!"

226
00:15:12,880 --> 00:15:14,580
Simplemente pronuncia esa palabra

227
00:15:14,580 --> 00:15:16,780
¡Y tus problemas terminarán!

228
00:15:16,780 --> 00:15:18,350
Lo siento profundamente, Sir Decken.

229
00:15:18,350 --> 00:15:19,980
¡Pero simplemente no puedo hacer eso!

230
00:15:19,980 --> 00:15:22,050
¿Por qué debes negarte a casarte conmigo?

231
00:15:22,050 --> 00:15:23,620
¡Porque no eres mi tipo!

232
00:15:23,620 --> 00:15:26,220
[gritos]

233
00:15:26,220 --> 00:15:28,490
[DECKEN gime, suspira]

234
00:15:37,400 --> 00:15:41,100
Ya veo. ¡Entonces al infierno contigo!

235
00:15:41,100 --> 00:15:44,870
Muere hoy,
¡Y vive por la eternidad!

236
00:15:44,870 --> 00:15:47,910
En lo profundo, dentro de mis pobres,
corazón miserable!

237
00:15:47,910 --> 00:15:49,450
¡Entonces serás mía!

238
00:15:49,450 --> 00:15:51,250
¡Al menos en sentido figurado!

239
00:15:51,250 --> 00:15:52,780
[gritos]

240
00:15:52,780 --> 00:15:54,250
¡Ja!

241
00:15:55,590 --> 00:15:56,790
[jadeos]

242
00:15:56,790 --> 00:15:58,490
necesitas aprender
¡Cómo tratar a una dama!

243
00:15:58,490 --> 00:16:00,490
¡O cualquiera, en todo caso!

244
00:16:00,490 --> 00:16:02,490
¡Shirahoshi es nuestra hermanita!

245
00:16:02,490 --> 00:16:04,690
Nunca te dejaremos
poner una mano sobre ella.

246
00:16:04,690 --> 00:16:05,760
¡Nunca!

247
00:16:05,760 --> 00:16:07,260
¡Viniste a salvarme!

248
00:16:07,260 --> 00:16:08,900
¡Y Hoe también está aquí!

249
00:16:08,900 --> 00:16:10,770
--¡Gracias!
--[HOE chirría]

250
00:16:10,770 --> 00:16:14,570
¡Pues hola cuñados!

251
00:16:14,570 --> 00:16:16,440
[MANBOSHI, RYUBOSHI]
¡No somos tu familia!

252
00:16:20,410 --> 00:16:21,480
[SHIRAHOSHI]
¡Ay hermanos!

253
00:16:21,480 --> 00:16:24,980
Algunos de los nuestros intentaron
sálvame, pero luego estaban...

254
00:16:24,980 --> 00:16:26,050
[sollozos]

255
00:16:26,050 --> 00:16:28,480
[MANBOSHI] Ahora no es el
¡Es hora de llorar, Shirahoshi!

256
00:16:28,480 --> 00:16:31,050
Oh. Oh, por favor
no te enojes conmigo.

257
00:16:32,020 --> 00:16:34,420
--[gemidos]
--¡Dije que no llores!

258
00:16:34,420 --> 00:16:35,630
¡Centraos, vosotros dos!

259
00:16:35,630 --> 00:16:37,730
Padre nos dijo que nosotros
no debería dejar que venga ningún daño

260
00:16:37,730 --> 00:16:40,130
al Noah-so-la-ti-do!

261
00:16:40,130 --> 00:16:42,000
tenemos que encontrar
una forma de recuperarlo de forma segura

262
00:16:42,000 --> 00:16:45,700
al fondo del mar sin dejar
¡golpeó cualquier cosa en el camino!

263
00:16:45,700 --> 00:16:46,840
[RYUBOSHI]
¡Cuidado!

264
00:16:46,840 --> 00:16:48,870
[GRUPO grita]

265
00:16:48,870 --> 00:16:50,010
¡Escucha!

266
00:16:50,010 --> 00:16:51,640
Te necesitamos para mambo
tu camino alrededor

267
00:16:51,640 --> 00:16:53,610
el submarino
montañas y trincheras!

268
00:16:53,610 --> 00:16:55,580
¡Y no muevas el barco, cariño!

269
00:16:55,580 --> 00:16:57,210
[SHIRAHOSHI]
¡Pero hay tantos obstáculos!

270
00:16:57,210 --> 00:16:58,850
¿A dónde debo ir?

271
00:16:58,850 --> 00:17:00,620
[MANBOSHI gruñe]
¡Allá arriba!

272
00:17:00,620 --> 00:17:02,750
El camino debe ser
¡Mucho más claro de esa manera!

273
00:17:04,550 --> 00:17:06,590
¡Está bien, voy a ir!

274
00:17:06,590 --> 00:17:09,660
el no conseguirá
lejos de mi-fa-so-la!

275
00:17:16,870 --> 00:17:18,840
Nunca escaparás, mi amor.

276
00:17:18,840 --> 00:17:21,270
Es tan inútil como lo intentas
para escapar de la persecución

277
00:17:21,270 --> 00:17:22,370
del Noé!

278
00:17:22,370 --> 00:17:26,440
Te perseguiré mientras
¡Tengo que hacerlo, mi hermosa novia!

279
00:17:26,440 --> 00:17:29,850
[risas]

280
00:17:34,450 --> 00:17:35,850
Qué bueno que apareciste.

281
00:17:35,850 --> 00:17:37,150
¡Muchas gracias!

282
00:17:37,150 --> 00:17:38,890
Pero te lastimaste
bastante mal ahí atrás.

283
00:17:38,890 --> 00:17:39,920
¿Estás bien?

284
00:17:39,920 --> 00:17:42,290
[FUKABOSHI] Mi dolor significa
nada cuando tantos soldados,

285
00:17:42,290 --> 00:17:45,290
ciudadanos y familia real
Los miembros fueron atacados.

286
00:17:45,290 --> 00:17:47,930
Incluso el de mi hermana Shirahoshi
haciendo todo lo posible para salvar

287
00:17:47,930 --> 00:17:52,000
el reino ryugu,
a pesar de la herida que sufrió.

288
00:17:52,000 --> 00:17:54,570
Entonces ya ves,
simplemente no hay tiempo para mi

289
00:17:54,570 --> 00:17:57,640
¡Para sentarme y lamer mis heridas!

290
00:17:57,640 --> 00:18:00,010
Bueno, en ese caso,
¿Puedo pedirte un favor?

291
00:18:00,010 --> 00:18:02,710
[FUKABOSHI] Perdóname, pero
tampoco hay tiempo para eso.

292
00:18:06,320 --> 00:18:07,820
A los tritones les gustan
se supone que son

293
00:18:07,820 --> 00:18:10,090
los nadadores más rápidos
en todo el mundo.

294
00:18:10,090 --> 00:18:12,820
Pero con mi nuevo poder,
¡Puedo nadar en círculos alrededor de ellos!

295
00:18:12,820 --> 00:18:14,020
¡Otra vez no!

296
00:18:16,090 --> 00:18:18,290
¡Ahora, rebanador de tiburones!

297
00:18:22,570 --> 00:18:23,870
[HORDY se ríe]

298
00:18:32,880 --> 00:18:35,040
Está bien, no
dejemos que eso nos golpee.

299
00:18:35,680 --> 00:18:38,110
[HORDY] Quizás lo haga
cortarte en bonitos filetes.

300
00:18:38,110 --> 00:18:41,120
Entonces puedo alimentar tu carne
¡A los pececitos!

301
00:18:41,120 --> 00:18:42,690
Un príncipe del Reino Ryugu,

302
00:18:42,690 --> 00:18:45,190
y un pirata que es
por valor de 400 millones.

303
00:18:45,190 --> 00:18:47,560
Seguro que disfrutarán de esa comida.

304
00:18:47,560 --> 00:18:50,030
[risas]

305
00:18:50,030 --> 00:18:51,460
¡Vaya!

306
00:18:51,460 --> 00:18:53,360
[FUKABOSHI] Independientemente
de donde viene su poder,

307
00:18:53,360 --> 00:18:55,460
¡Su velocidad es innegable!

308
00:18:55,460 --> 00:18:57,330
¡Agárrate fuerte, Sombrero de Paja!

309
00:19:24,560 --> 00:19:27,660
[risas]

310
00:19:27,660 --> 00:19:29,900
Él está atravesando
¡Cosas como Zoro!

311
00:19:29,900 --> 00:19:31,530
¡Esto es una locura!

312
00:19:31,530 --> 00:19:33,770
[FUKABOSHI] Deberías guardar
tu admiración para después!

313
00:19:36,670 --> 00:19:38,440
No importa cual
como van los cobardes,

314
00:19:38,440 --> 00:19:41,940
nunca podrás superar en natación
¡Cuchilla de mi Shark Slicer!

315
00:19:46,620 --> 00:19:49,750
Esperando que me pierdas
en esta nube de polvo, ¿verdad?

316
00:19:51,520 --> 00:19:53,220
[HORDY grita]

317
00:20:06,100 --> 00:20:07,400
¡El Noé!

318
00:20:07,400 --> 00:20:11,910
[DECKEN se ríe]
¡Shirahoshi!

319
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
¿Qué pasó?

320
00:20:14,110 --> 00:20:17,510
Oye, tenemos que conseguir
encima de ese barco, ¡rápido!

321
00:20:17,510 --> 00:20:19,320
¡Maldito seas, Decken!

322
00:20:19,320 --> 00:20:20,550
Supongo que este es el favor.

323
00:20:20,550 --> 00:20:24,090
ibas a preguntar antes.
Pero no logro ver el propósito.

324
00:20:24,090 --> 00:20:26,460
Es algo que me dijo Jimbei.

325
00:20:26,460 --> 00:20:29,090
Pero el barco está en una burbuja.
¡así que debería estar bien!

326
00:20:29,090 --> 00:20:30,530
Eso tendría sentido.

327
00:20:30,530 --> 00:20:33,600
Decken es débil para
agua de mar, como tú.

328
00:20:33,600 --> 00:20:37,070
A pesar de ser un Gyojin, él
necesita aire para moverse libremente.

329
00:20:37,070 --> 00:20:39,340
será más fácil
para que yo pelee allí.

330
00:20:39,340 --> 00:20:41,470
Y estoy casi listo para
patearle la mierda a Hordy

331
00:20:41,470 --> 00:20:43,570
y ese bicho raro que
le gusta tirar cosas.

332
00:20:43,570 --> 00:20:45,170
Además, le prometí a Weepyhoshi

333
00:20:45,170 --> 00:20:46,580
cuando salimos de la torre.

334
00:20:46,580 --> 00:20:48,880
se supone que debo hacer
¡Seguro que está a salvo!

335
00:20:48,880 --> 00:20:51,450
Parece que somos de la misma opinión.

336
00:20:51,450 --> 00:20:53,150
Y al igual que nuestro padre,

337
00:20:53,150 --> 00:20:55,650
tus hijos se convertirán
nobles guerreros.

338
00:20:55,650 --> 00:20:58,420
[sollozos]

339
00:20:58,420 --> 00:20:59,820
Con todas nuestras fuerzas,

340
00:20:59,820 --> 00:21:03,730
protegeremos a Shirahoshi
en cuerpo y espíritu por igual.

341
00:21:03,730 --> 00:21:05,930
Hice la misma promesa.

342
00:21:05,930 --> 00:21:08,500
Sin embargo, nos permitimos
ser superado por un sinvergüenza

343
00:21:08,500 --> 00:21:10,600
quien saca su poder
de alguna droga.

344
00:21:10,600 --> 00:21:14,440
Parece que no he logrado mantener
¡Mi palabra a nuestra difunta madre!

345
00:21:14,440 --> 00:21:16,940
También me arrepiento de ser
Sospecho de ti al principio...

346
00:21:16,940 --> 00:21:18,640
[LUFFY]
Eh, no es gran cosa.

347
00:21:18,640 --> 00:21:20,010
¡Vayamos a la cubierta!

348
00:21:20,010 --> 00:21:21,880
También tengo negocios allí.

349
00:21:23,380 --> 00:21:24,650
¿Qué es esto?

350
00:21:24,650 --> 00:21:27,350
[HORDY] Puedo eliminar
Sombrero de Paja en cualquier momento.

351
00:21:27,350 --> 00:21:29,450
Pero hay otro problema
necesito cuidar de

352
00:21:29,450 --> 00:21:32,390
eso simplemente no puede
espera más.

353
00:21:32,390 --> 00:21:34,090
¿Qué estás esperando? ¡Vamos!

354
00:21:34,090 --> 00:21:36,360
No. Debemos ser cautelosos.

355
00:21:36,360 --> 00:21:37,860
¿Qué quieres decir con "no"?

356
00:21:37,860 --> 00:21:39,430
[FUKABOSHI]
Está tramando algo.

357
00:21:39,430 --> 00:21:41,000
Más que eso,
debemos estar preparados

358
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
para otro encuentro
bajo el agua.

359
00:21:43,100 --> 00:21:45,740
Claramente, nuestro anterior
El enfoque fue inadecuado.

360
00:21:45,740 --> 00:21:48,200
[LUFFY]
Entonces, ¿qué hacemos?

361
00:21:48,200 --> 00:21:50,510
Tengo una idea.

362
00:21:50,510 --> 00:21:52,140
[SHIRAHOSHI]
¡Por favor, vamos!

363
00:21:52,140 --> 00:21:53,640
¡Más alto!

364
00:21:56,050 --> 00:21:57,510
has vivido
con mi maldición Mark-Mark

365
00:21:57,510 --> 00:22:00,150
el tiempo suficiente para saber
no puedes escapar.

366
00:22:00,150 --> 00:22:02,050
Y a diferencia de esos
hachas tu pequeña torre

367
00:22:02,050 --> 00:22:04,890
te protegió de, hay
nada en este ancho mundo que

368
00:22:04,890 --> 00:22:08,220
puede impedir que Noé
¡Aplastándote en pedacitos!

369
00:22:08,220 --> 00:22:11,030
[risas]

370
00:22:15,730 --> 00:22:18,130
¡Dios mío!
¡Si no es Hordy Jones!

371
00:22:18,130 --> 00:22:19,670
[risas]

372
00:22:19,670 --> 00:22:21,970
decir lo que sea
¿Le pasó a Neptuno?

373
00:22:21,970 --> 00:22:23,610
¿Muerto tal vez?

374
00:22:23,610 --> 00:22:25,610
Por cierto,
Estoy usando el Noah para torturar.

375
00:22:25,610 --> 00:22:30,180
¡Shirahoshi mientras hablamos!
¡Una idea genial de mi parte!

376
00:22:30,180 --> 00:22:31,880
¿No crees, hermano?

377
00:22:31,880 --> 00:22:34,750
[risas]

378
00:22:34,750 --> 00:22:35,750
no esta mal,

379
00:22:35,750 --> 00:22:38,020
pero creo que tengo
una idea aún mejor.

380
00:22:39,720 --> 00:22:44,090
[risas]
¿Lo haces ahora? Bueno, ¡escuchémoslo!

381
00:22:45,430 --> 00:22:46,430
[DECKEN]
¿Eh...?

382
00:22:46,430 --> 00:22:48,730
En realidad, es mejor
si te lo muestro.

383
00:22:48,730 --> 00:22:52,030
--[cortando]
--[DECKEN gime]

384
00:22:59,610 --> 00:23:02,550
[DECKEN raspando]

385
00:23:04,980 --> 00:23:07,580
Si murieras,
¿Qué sería de este barco?

386
00:23:14,690 --> 00:23:16,330
[HORDY]
Bueno, ¿Decken?

387
00:23:22,530 --> 00:23:24,500
[NARRADOR] Lo inesperado de Hordy
asalto a Decken

388
00:23:24,500 --> 00:23:27,340
amenaza con destruir todo
Isla Gyojin.

389
00:23:27,340 --> 00:23:30,670
Sin embargo, incluso cuando la fatalidad inminente
se cierne sobre ellos en el cielo,

390
00:23:30,670 --> 00:23:32,610
Los de Sombrero de Paja continúan
su lucha en

391
00:23:32,610 --> 00:23:34,210
el fondo del mar.

392
00:23:34,210 --> 00:23:36,380
La aparición de un nuevo aliado
le da una oportunidad a luffy

393
00:23:36,380 --> 00:23:39,220
para proteger a Shirahoshi,
pero hará falta mucho más

394
00:23:39,220 --> 00:23:41,820
que eso para activar el guardado
el resto de la isla.

395
00:23:41,820 --> 00:23:43,420
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

396
00:23:43,420 --> 00:23:46,820
"¡Empieza la feroz lucha!
¡Luffy contra Hordy!"

397
00:23:46,820 --> 00:23:48,960
voy a ser
¡Rey de los piratas!